Museum Montanelli
„Unerwartete Eindrücke, die unsere alltäglichen Erfahrungen übersteigen und uns neue Horizonte eröffnen, die uns voranbringen, so dass wir unbekannte, in uns verborgen liegende Potentiale erkennen und enthüllen können. Wir bewahren sie und haben die Tendenz, sie zu entfalten, zu kultivieren und weiterzugeben.”
Das Museum Montanelli (MuMo) ist eines der wenigen privaten Museen in Tschechien. Es entstand 2009 im Haus Nummer 13 in der Nerudova-Straße im Stadtzentrum von Prag. Das Museum wird von der Stiftung DrAK betrieben.
Die detailgetreue Rekonstruktion des Museumsgebäudes, die seine Geschichte respektiert und gleichzeitig moderne Ausstellungsräume mit ästhetisch-minimalistischem Design entstehen lassen hat, ist ein einzigartiges Phänomen im historischen Stadtkern Prags.
Durch sein Interieur, seine ansehnliche Präsentation und vor allem durch sein Ausstellungsprogramm hat sich das MuMo ein Potential aufgebaut, durch das es zum Zentrum hochwertiger zeitgenössischer Kunst geworden ist. In den Museumsräumen wurden inzwischen zahlreiche Ausstellungsprojekte umgesetzt.
Die einzelnen Ausstellungen dauern im Durchschnitt drei Monate.
Weitere Ausstellungen finden außerhalb des Museums statt, insbesondere in angesehenen Museen und Galerien in Deutschland.
Das Profil dieser modernen, offenen Ausstellungsinstitution mit ihrem breitgefächerten Angebot, das auch auf ein internationales Publikum zielt, kann man aus der Liste der bereits verwirklichten Ausstellungen entnehmen. Das Programm des Museums reicht von der Vorstellung zeitgenössischer tschechischer Künstler über bekannte internationale Meister bis hin zu Kunstschaffenden, die sich jeglicher Klassifikation verwehren und oft unter dem Begriff Art Brut zusammengefasst werden.
Ziele des Museums Montanelli:
– Ausrichtung von Ausstellungen mit grenzübergreifendem Charakter
– Herausbildung eines Kerns von Stammbesuchern
– Vorstellung von bedeutenden internationalen Künstlern, insbesondere auch von Künstlern, die bisher noch nicht in der Tschechischen Republik gezeigt worden sind
– Präsentation der Sammlung der Stiftung DrAK
– Vorstellung von namhaften privaten und öffentlichen Sammlungen (hauptsächlich aus Europa, Asien und anderen Ländern)
Die Ausrichtung des MuMo wurde schon in der Einweihungsausstellung Opening (2009) angedeutet, auf der 21 internationale Künstlerinnen (Maja Bajević, Rebecca Horn, Mona Hatoum, Katarzyna Kozyra, Ulrike Rosenbach, Sigalit Landau, Rosemarie Trockel, Dorothea Tanning u. a.) vorgestellt wurden, deren Schicksal oft vom Exil gezeichnet war.
Auch die meisten weiteren Projekte enthielten einen sozialhistorischen Aspekt, der bei Weitem nicht nur Tschechen betrifft, sondern eine archetypische Erfahrung darstellt, die in der Erinnerung von vielen Individuen und Völkern verankert ist.
Die hochwertigen Konzepte der Ausstellungsprojekte im MuMo kann man zum Beispiel anhand der Ausstellung „Maria Maria 1511/2011“ bewerten: Hier wurden die Grafiken von Albrecht Dürer mit Installationen und Videos der zeitgenössischen amerikanischen Künstlerin libanesischen Ursprungs Teresa Diehl in Dialog gesetzt. Die Konzeption verwies auf den Marienkult der leidenden und liebenden Mutter, die man auch in einem anderen Licht sehen kann.
Als Begleitaktionen zu den Ausstellungen organisiert das MuMo Workshops für Kinder und Jugendliche sowie kommentierte Führungen, die nicht nur auf Tschechisch, sondern auch auf Englisch oder Deutsch stattfinden. Teil des Museums ist ein freundliches, ruhiges Café mit einer Galerie und Buchverkauf, in dem die Besucher ungestörte Momente verbringen können.
So bereichert das MuMo das Prager Stadtzentrum um hochwertige, außergewöhnliche Kunstprojekte, die eine Alternative zum kommerziellen Angebot im historischen Kern Prags bieten.
Pressestimmen
Ateliér č.3 2013, 7. 2. 2013
Jednou větou
Pojď blíž, miluješ-li
WDR3.de, 31. 1. 2013
http://www.wdr3.de/kunst/kunstinderkatastrophe100.htmlsolinger-tageblatt.de, 31. 1. 2013
http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Bundestag-in-Berlin-Kunst-in-der-Katastrophe-6da87b64-b7a1-4f97-bee3-eeea5bade1ad-dszitty.de, 31. 1. 2013
http://www.zitty.de/ausstellungsfuhrung-kunst-in-der-katastrophe.htmlprmaximus.de, 31. 1. 2013
http://www.prmaximus.de/69825oe1.orf.at, 31. 1. 2013
http://oe1.orf.at/artikel/330045mitmischen.de, 31. 1. 2013
https://www.mitmischen.de/diskutieren/nachrichten/januar-13/Kunst_in_der_Katastrophe/index.jspDeutscher Bundestag, 29. 1. 2013
http://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2013/42443105_kw05_kunst_katastrophe/index.jsponrail.de, 29. 1. 2013
http://www.onrail.at/Berlin-Kunst-in-der-Katastrophe.752+M54a708de802.0.htmlThe Prague Post vol.22, 2013, 9. 1. 2013
Galleries
Pregnant pauses
Oehlert’s casts of expectant bodies, suspended in space and time
ME METROPOLIS Praha/ No.446, 31. 12. 2012
Katharina Gun Oehlert
Pojď blíž, miluješ-li
ČT - Kultura.cz, 23. 12. 2012
BUĎTE V OBRAZE min 11:57
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1183619616-kultura-cz/212562228000040/video/236744kultura21.cz, 29. 11. 2012
Pojď blíž, miluješ-li aneb když těhulkám závidíme?!
http://www.kultura21.cz/vytvarne-umni/5575-pojd-bliz-milujes-liPrager Zeitung Nr.48, 29. 11. 2012
Abstraktionen der Realität
http://www.pragerzeitung.cz/index.php/prag-er-leben/ausstellungen/15394-abstraktionen-der-realitaet&link_sl=15394:abstraktionen-der-realitaetGoout.cz, 22. 11. 2012
http://goout.cz/cs/vystavy/praha/katharina-gun-oehlert/oaje/Artalk.cz, 22. 11. 2012
http://www.artalk.cz/tag/katharina-gun-oehlert/praguecityline.cz, 22. 11. 2012
http://www.praguecityline.cz/kalendar-akci-v-praze/akce/pojd-bliz-milujes-lipraguewelcome.cz, 22. 11. 2012
http://www.praguewelcome.cz/srv/www/cs/eventCalendar/detail.x;jsessionid=C1AEF1B610A138BE104E9E3017296324?eventId=641981Ateliér č. 18/12, 14. 9. 2012
Dvojvýstava v Montanelli
Nutkavá vábení
Listy Prahy 1, 4. 9. 2012
Outsider Art Gigantomachie
Respekt č.36, 3. 9. 2012
Neposkvrněné kresby Karla Havlíčka
Autodidakt vytvořil běhěm třiačtyřiceti let uhrančivé noční dílo
Lidové noviny 31.8., 31. 8. 2012
Osudové rozhodnutí stát se umělcem
Prager Zeitung Nr.35, 30. 8. 2012
Karel Havlíček: Gigantomachie/Pavel Konečný:Outsider art
ČT 24 - kultura, 26. 8. 2012
Karel Havlíček – Gigantomachie
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/recenze/193224-karel-havlicek-gigantomachie/Prager Zeitung Nr.34, 23. 8. 2012
Oktober Gigantomachie: Karel Havlíček/ Outsider art: Sammlung Pavel Konečný
kultura21.cz, 23. 8. 2012
Outsider art – sbírka Pavla Konečného, Karel Havlíček: Gigantomachie
http://www.kultura21.cz/vytvarne-umni/4976-karel-havlicek-gigantomachie-outsider-artHospodářské noviny - kultura, 21. 8. 2012
Děti noci
Karla Havlíčka , malíře trýznivých obrazů, zase dohání art brut
MF Dnes - Vikend, 18. 8. 2012
Monstra a démoni na světlo vyvedení
Radio Wave, 10. 8. 2012
Outsider Art a Gigantomachie poprvé v Praze
http://www.rozhlas.cz/radiowave/waveculture/_zprava/outsider-art-a-gigantomachie-poprve-v-praze--1096084kulturissimo.cz, 9. 8. 2012
Gigantomachie: spontánní umění nebo art brut?
http://kulturissimo.cz/index.php?muzeum-montanelli-gigantomachie&detail=705Český Rozhlas - Vltava, 9. 8. 2012
Outsider Art – sbírka Pavla Konečného
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/outsider-art-sbirka-pavla-konecneho--1095740goout.cz, 9. 8. 2012
Outsider art: sbírka Pavla Konečného | Karel Havlíček: Gigantomachie
http://goout.cz/cs/vystavy/praha/outsider-art-sbirka-pavla-konecneho-karel-havlicek-gigantomachie/dtnd/Český Rozhlas - Vltava, 9. 8. 2012
Karel Havlíček a jeho Gigantomachie
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/karel-havlicek-a-jeho-gigantomachie--1095357TV Metropol - City koktejl 327., 7. 8. 2012
Náš koktejl mícháme z pečlivě vybraných ingrediencí. Sledujete rádi filmy nebo Vás spíš zajímá koncert oblíbené kapely, vernisáž experimentálního umělce nebo divadelní představení? Ochutnejte náš City koktejl a vyberete si!
Terezie Zemánkova a Pavle Konečný v TV Metropol najdete od 19:50
http://www.metropol.cz/porady/city-koktejl/4589/archiv/Artalk, 19. 7. 2012
Rubrika: Tiskové zprávy
TZ: Outsider art: sbírka Pavla Konečného, Karel Havlíček: Gigantomachie
Místní kultura, 3. 7. 2012
Výstava čínského umělce Xu Zhen
http://www.mistnikultura.cz/vystava-cinskeho-umelce-xu-zhenČeská Televize - Kultura.cz, 24. 6. 2012
Pozvánka
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1183619616-kultura-cz/ČT 24 - kultura, 12. 6. 2012
Xu Zhen – ten, co zkrátil Mount Everest
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/181259-xu-zhen-ten-co-zkratil-mount-everest/Landes Zeitung nr. 12, 12. 6. 2012
Vergessene Kunst in Aussig
kulturissimo.cz, 8. 6. 2012
Muzeum Montanelli vystavuje současné radikální čínské umění
http://kulturissimo.cz/index.php?muzeum-montanelli-vystavuje-cinske-umeni&detail=609Český Rozhlas Mozaika, 7. 6. 2012
Provokativní čínský umělec Xu Zhen poprvé vystavuje v Praze
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/provokativni-cinsky-umelec-xu-zhen-poprve-vystaven-v-praze--1070091TV Metropol - City koktejl 282., 5. 6. 2012
Náš koktejl mícháme z pečlivě vybraných ingrediencí. Sledujete rádi filmy nebo Vás spíš zajímá koncert oblíbené kapely, vernisáž experimentálního umělce nebo divadelní představení? Ochutnejte náš City koktejl a vyberete si!
http://www.metropol.cz/porady/city-koktejl/4219/Huffington post, 29. 5. 2012
Xu Zhen’s Forbidden Castle Exhibit Arrives At Muzeum Montanelli (PHOTOS)
http://www.huffingtonpost.com/2012/05/29/xu-zhen-forbidden-castle_n_1533060.html?view=print&comm_ref=falseartweeters, 21. 5. 2012
Xu Zhen: Forbidden Castle at Montanelli Museum, Prague
http://artweeters.com/art-agenda/5931ME Metropolis No. 427, 10. 5. 2012
“Zvrhlé” umění podle Třetí říše
Ateliér nu. 9, 3. 5. 2012
Zakázané umění v Praze
Česká Televize - Kultura.cz, 29. 4. 2012
Buďte v obraze
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1183619616-kultura-cz/212562228000016/Prague Leaders Magazine, 16. 4. 2012
http://www.ceskapozice.cz/en/czech-living/arts-leisure/degenerate-art-dreams-and-nightmaresME Metropolis No. 424, 15. 3. 2012
Dreams and Nightmares:
umění vzpírající se bezpráví
Topzine, 12. 3. 2012
Totalitní dvacáté století. Dreams and Nightmares na malířském plátně
http://www.topzine.cz/totalitni-dvacate-stoleti-dreams-and-nightmares-na-malirskem-platnePrager Zeitung, 8. 3. 2012
Signalfeuer gegen das Vergessen
Museum Montanelli würdigt die verfemte Kunst des 20. Jahrhunderts
Ateliér, 8. 3. 2012
Letem Světem
gravitation Zero
Lidové Noviny, 8. 3. 2012
Kam o tomto víkendu?
Přehled kulturních a společenských akcí, které se konají od pátku do neděle
Mladá Fronta DNES, 5. 3. 2012
V muzeu vystavují katastrofy 20. století
Právo, 2. 3. 2012
Víkend – Sny a noční můry ze Solingenu uvidíte v Praze
Hospodářské noviny , 1. 3. 2012
Podium – Sny a noční můry umělců pronásledovaných za války
Český Rozhlas - Vltava, 1. 3. 2012
Mozaika
Sny a noční můry pronásledovaných umělců
Tvar, 1. 3. 2012
Oznámení
Pražské Muzeum Montanelli zve na výstavu obrazů ze sbírky Uměleckého muzea v Solingenu. Dreams and Nightmares navštěvujte do 22. 5. 2012.
Art Banking Bulletin, 1. 3. 2012
„Dokud dýchám, doufám.“
Rozhovor s Dadjou Altenburg Kohl
Landes Zeitung, 21. 2. 2012
Kunst ist immer ein Spiegel der Zeit
Engels kultur, 12. 2. 2012
http://www.engels-kultur.de/ein-anflug-von-schwerelosigkeitSolinger Morgenpost, 11. 2. 2012
Von der menschlichen Existenz
Solingen Tageblatt, 11. 2. 2012
Installierte Huldigung an Pina Bausch
Ausstellung Der Tscheche Daniel Pešta Präsentiert seine “Gravitation Zero” im Kunstmuseum.
Artalk, 18. 1. 2012
Rubrika: Rozhovory
Nezávislost na konzumním světě
Ateliér, 12. 1. 2012
Vystěhované Ateliéry
Mozaika (Český Rozhlas - Vltava), 2. 1. 2012
Kabinet malíře Vladimíra Gebauera
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/997780Mozaika (Český Rozhlas - Vltava), 30. 12. 2011
Tajemství koláží Pavly Aubrechtové
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/996768ČT 24 - kultura, 24. 12. 2011
Tajemství Pavly Aubrechtové, Kabinet Vladimíra Gebauera
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/158047-tajemstvi-pavly-aubrechtove-kabinet-vladimira-gebauera/Rakovnický deník, 8. 12. 2011
Dva novostrašečtí malíři vystavují díla v pražském muzeu
http://rakovnicky.denik.cz/zpravy_region/dvamaliri-vystavuji-v-muzeu20111209.htmlPrager Zeitung, 1. 12. 2011
Neu im Museum Montanelli: “Das Geheimnis von Pavla Aubrechtová” und “Das Kabinett von Vladimír Gebauer”
Novostrašecký měsíčník, 1. 12. 2011
Hospodářské Noviny, 24. 11. 2011
Kulturní mecenášství je na vzestupu
http://hn.ihned.cz/c1-53797540-kulturni-mecenasstvi-je-na-vzestupuRegion Rakovnicka, 17. 11. 2011
Tajemství Pavly Aubrechtové, Kabinet Vladimíra Gebauera
Strašečtí umělci vystavují v Praze
Webmagazín Rozhledna, 9. 11. 2011
http://www.webmagazin.cz/index.php?stype=all&id=11826Mozaika (Český Rozhlas - Vltava), 2. 11. 2011
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/970301FlashArt, 21. 9. 2011
ART BRUT: ANATOMIA METAMORPHOSIS
Osnabrücker Zeitung, 16. 9. 2011
Osnabrücker Zeitung, Maskenmann im Betonschacht
http://www.noz.de/deutschland-und-welt/kultur/57304206/maskenmann-im-betonschachtArt Brut znovu v Praze, 25. 8. 2011
http://www.typlt.cz/index.php?content=oznameniPragu Post, 17. 8. 2011
ART IN UTERO
Anatomia Metamorphosis at Museum Montanelli
Český Rozhlas 7, 27. 7. 2011
Anatomia Metamorphosis : l’art brut et ses formes organiques
http://www.radio.cz/fr/rubrique/faits/anatomia-metamorphosis-lart-brut-et-ses-organiquesWebmagazín Rozhledna, 24. 7. 2011
http://www.webmagazin.cz/index.php?stype=all&id=11549ME metropolis, 21. 7. 2011
Art Brut Anatomia Metamorphosis
Art and Antique, 1. 7. 2011
Musíme opustit malost
Magazín Víkend Dnes (Víkendová příloha MF DNES), 25. 6. 2011
Lekce chladná i vášnivá
Sanquis červenec - srpen 2011, 23. 6. 2011
Anatomia Metamorphosis
Dílo Anny Zemánkové (1908–1986) a Luboše Plného (1961), výrazných představitelů art brut, doplňující práce méně známého Františka Dymáčka (1929 – 2003). Muzeum Montanelli, Praha, do 30.9.
Topzine, 21. 6. 2011
Art brut českých tvůrců se představí v Muzeu Montanelli
Art brut je kategorií, kde jsou všichni tvůrci do ní spadající solitéry a představiteli zcela originálního pohledu na svět. Přesto je možné v jejich tvorbě najít styčné body a v tom je také kouzlo výstavy Anatomia Metamorphosis v pražském Muzeu Montanelli (MuMo).
RESPEKT XXII/20. - 26.62011, 20. 6. 2011
Kulturní servis – výstavy – Anatomia Metamorphosis
ČT 1 a ČT 24, 19. 6. 2011
Art brut umělci vystavují v Praze
http://www.ct24.cz/kultura/vytvarne-umeni/127732-art-brut-umelci-vystavuji-v-praze/Lidové Noviny, 18. 6. 2011
Galerie – Nejdřív je schovaná uvnitř. A postupně se probouzí. Lačnost v obrazech Anny Zemánkové.
KULTURA S DVOJKOU, 16. 6. 2011
Přehlídka hned tří českých autorů tzv. art brut – Anny Zemánové, Luboše Plného a nově objeveného kreslíře Františka Dymáčka, probíhá pod názvem Anatomia Metamorphosis v Muzeu Montanelli. Jako art brut neboli “umění v surovém stavu” označil slavný francouzský malíř a sběratel neprofesionálního umění Jean Dubuffet výtvarné produkce všeho druhu, které jsou co možná nejméně poplatné kulturním šablonám. Autoři art brut jsou zcela vzdálení prostředí profesionálních umělců.
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10318911545-kultura-s-dvojkou/211542156000119/VLTAVA Český Rozhlas 3, 15. 6. 2011
Art brut – Anatomia Metamorphosis
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/art-brut-anatomia-metamorphosis--907972ELLE Decor, 1. 5. 2011
Anatomia Metamorphosis
ČT2 Artmix 27.11.2010, 27. 11. 2010
Artipy doporučuje Daniel Pešta
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10123096165-artmix/210562229000002/video/ČT 24 – 26. 9. 2008, 26. 9. 2008
Zprávy 12:00 (start 17min 45s).
Mladá Fronta DNES, sobota 2.4. - neděle 3.4. 2011,
“Já nesponzoruji, já daruji. A nic za to neočekávám”
Art an Antique, duben 2011,
recenze – Maria Maria 1511/2011 Albrecht Dürer a Teresa Diehl v Museu Montanelli
Ateliér – č. 8/ 221.4.2011 ,
Maria Maria 1511/2011
The Best Woman, Ročník III, číslo 1/2011, česká a slovenská edice,
MARIE
Sanquis, číslo 88, Duben 2011,
Dürerovo duchovní pojetí ženy inspiruje umělce dodnes
The Prague Post, March 16. - 22. 2011, volume 20, number 11,
Meditations on Mary – A dialogue across the centuries between Dürer and Diehl
Pořad: Mozaika, Stanice: ČRo 3 - Vltava,
Dürerova Panna Marie v dialogu se současným uměním
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/durerova-panna-marie-v-dialogu-se-soucasnym-umenim--855990Film magazín,
Maria Maria 1511/2011 at Muzeum Montanelli
http://film-mag.net/content.php?review.10666ONE únor/březen 2011,
Albrecht Dürer: Marie v roce 1511 a Marie dnes
Deník Referendum – listopad 2010,
Umění – Tip
Levitace Daniela Pešty naznačuje proces imaginace i technologie
Ateliér – č. 22 ,
Daniel Pešta: Levitace
Sanquis – říjen 2010, č. 82,
Výstava
Šel bdít, či snít?
Rozhledna ,
MuMo v souboji dobra a zla
The Best Woman r. II č 8-9/10,
Jen se tak vznášet
Metropolis No. 310-311,
ME.Art – Daniel Pešta – Levitace v MuMo
Metropolis No. 303,
ME.Art – Bedřich Dlouhý – King of Art I., Autoportrét V.
Ateliér - 13.5.2010, č.10,
Autoportrét Bedřicha Dlouhého – Skutečný král!
Art and Antique - 04 duben 2010,
Recenze – King of Art Bedřich Dlouhý v Muzeu Montanelli
Týdeník Rozhlas – číslo 15 / 2010,
Navštivte – Postmoderní? Absurdní? – Dlouhý!
Sanquis – březen 2010, č. 75,
Dadja Altenburg – Kohl: Mecenášství je důležité
Výtvarný tip měsíce
REFLEX - č.8,
Tipy a glosy – výstava Bedřich Dlouhý – Autoportrét V., King of Art
Prager Zeitung – 25.2.2010,
Der intelligente Illusionist
Týden - 8/2010,
Svěží Šmidra se žluklým máslem
Ateliér - 21. 1. 2010, č. 2,
Opening – Muzeum Montanelli
The Prague Post – 20. – 26. 1. 2010, Vol. 19 No. 3,
Low profile, high quality
Dolcevita – leden 2010,
Dámská jízda
Xantypa - leden 2010,
Chci přispět něčím smysluplným své vlasti
Die Welt – 25. 11. 2009,
Jenseits des Feminismus
Prager Zeitung – 15. 10. 2009,
Hochgesteckte Zielec
Sanquis – říjen 2009, č. 70,
Zvláštní typ
Hospodářské noviny – 5. 10. 2009,
Praha má další soukromou galerii
Flash Art – říjen – prosinec 2009, Vol. IV No. 14,
Opening – Muzeum Montanelli Praha
Mladá fronta Dnes – 30. 9. 2009,
Patron Havel (Exprezident otevřel nové museum umění)
Hospodářské noviny – 30. 9. 2009,
Muzeum Montanelli se otevírá světu
Vlasta - 29.10. 2008,
Letem výstavním světem
A2 kulturní týdeník - 29. 10. 2008,
Odjinud
Prager Zeitung - 16. 10. 2008,
Milan Kundera unter Verdacht
MF Dnes - 11. 10. 2008,
Kundera, Blatný a další na výtečných fotografiích
MF Dnes - 4. 10. 2008,
Fotograf zmizel v ohni, jeho dílo přetrvalo
Prager Zeitung - 2. 10. 2008,
Die sich die Freiheit nahmen
Listy Prahy 1 - říjen 2008,
Přelom 68, Ti, kteří zvolili svobodu
Týden - 29. 9. 2008,
Kundera dvakrát v Praze
MF Dnes - 25. 9. 2008,
Nové výstavy/ Přelom 68
